Представители трех братских восточнославянских народов -- украинцы, белорусы и русские, живущие по соседству друг с другом и составляющие в целом подавляющее большинство славянства, свободно понимают друг друга, несмотря на то, что в их языках содержатся некоторые несходные звуки, представлены особые грамматические формы и обороты речи, не совпадают по форме и значению многие слова. Встречаясь с представителями других славянских народов, украинец, белорус или русский без труда поймут значение многих слов, а если внимательно вслушаться в разговор, то ему будет понятен и смысл целых предложений. При некотором усилии  нам удается понять речь поляка и чеха, болгарина и серба, хотя для практического владения их языками необходима специальная подготовка.

Иначе обстоит дело с другими языками. Без длительного изучения английского, немецкого или французского языков мы ничего не сможем понять в речи представителей этих народов. Грамматический строй и словарный состав этих языков значительно отличаются от грамматического строя и словаря славянских языков.

Современные славянские языки подразделяются на три больших группы: восточнославянскую, западнославянскую и южнославянскую.

К восточнославянским языкам относятся украинский, белорусский и русский языки. На этих языках говорит большая часть современного славянства -- около 150 миллионов человек.

Западнославянские языки включают в свой состав польский, кашубский, чешский, словацкий и серболужицкие (верхний и нижний) языки. Западнославянскими языками пользуется около 38 миллионов  человек, что составляет примерно 17% от общей численности славян и около 10% всего населения Европы.

К южнославянской группе относятся болгарский, македонский, сербо-хорватский и словенский языки. Общая численность южных славян, говорящих на южнославянских языках, составляет около 20 миллионов человек.

В нашем бюро переводов Антарио М (агентстве переводов, центре переводов) Вы можете заказать перевод документов на славянские языки, а также перевод документов и текстов со славянских языков. В переводе участвуют только дипломированные переводчики, после чего перевод можно заверить у нотариуса.

Перечень документов и текстов, перевод которых выполняет наше бюро переводов (агентство переводов, центр переводов): свидетельство о рождении, свидетельство о браке,  свидетельство о разводе, заявление на вступление в брак, заявление на выезд за границу, решение суда, паспорт, справка о несудимости, справка с места жительства, аттестат, дополнение к аттестату, диплом, дополнение к диплому, трудовая книжка, ученический билет, пенсионное свидетельство, характеристика, резюме, а также договор, устав, свидетельство о регистрации, выписка из реестра, тех. паспорт, инструкция по эксплуатации, инвойс, медицинское заключение, инструкция по применению мед. препарата и многое другое.

Узнать о стоимости и ценах на переводы славянских языков можно в нашем разделе Наш прайс.